Natrag
Traži

Ribarska kuća Godewind***** / 60 m2

maks.  4  Gosta/Gostiju
60m²
1 spavaća soba (+1)
Dijelovi
DTV klasifikacija
Navedite datume putovanja za točne cijene

Posebno održiv Ova nekretnina zadovoljava 9 od 12 kriterija održivosti.

Besplatno otkazivanje
2 Gosta/Gostiju



Sjajna lokacija

Besprijekorno čist smještaj

100% Preporuka

71 puta dodano listi želja

Već više od 17 godina online


Opis

U malom ribarskom mjestu Altwarp, na poluotoku na njemačkoj strani lagune Szczecin, nedaleko od Ueckermündea, nalazi se povijesna ribarska kuća "Godewind"*****. Sagrađena je oko 1800., stvarno udobna drvena. Njemačko turističko udruženje ga od 2005. dosljedno klasificira s 5 od 5 zvjezdica. Kuća za nepušače u okućnici od 650 m2, samo cca 50 m od plaže.



Obala lagune i Baltičkog mora je naravno oblikovana ribolovom stoljećima, pa što može biti očitije od odabira povijesne ribarske kuće kao romantične kuće za odmor.



U prizemlju kuće nalazi se apartman od 60 m2 (2 do max. 4 osobe) i studio od 45 m2 (max. 2 osobe) sa zasebnom potpuno opremljenom kuhinjom, prostorno zajedno, a opet potpuno odvojeni i neovisni. Razinu 5 zvjezdica dobivate ako su oba apartmana rezervirana za 4 osobe, au tom slučaju posteljinu i ručnike dobivamo besplatno.



Ovdje rezervirate veći apartman, cca 60 kvadrata, pogodan za 2 do maksimalno 4 osobe. Sadrži dnevni boravak s udobnim kaučem na razvlačenje, spavaću sobu s 2 kreveta za jednu osobu, kupatilo, potpuno opremljenu kuhinju s perilicom posuđa, blagovaonicu za do 6 osoba i izlaz na vlastitu terasu za do 6 osoba. sa suncobranom od drveta/tkanine. Ovaj stan je koncipiran na način da se po želji svih 6 stanara oba stana, uključujući i one manje, mogu okupiti u dnevnom boravku, kuhinji i na velikoj terasi.



Ukoliko želite rezervirati samo manji apartman potražite pod br. nekretnine: 31884



Kuća ima električno grijanje u svim sobama i povijesne, ali ispravne, učinkovite peći. Ako želite, možete ložiti drva/ugljen iz naše šupe za fiksnu cijenu od 40 eura tjedno. Ako dolazite po hladnom vremenu, u svakom slučaju smo za vas predgrijali jedan do tri dana. Za vas ne postoji početna faza. Zimi našim gostima preporučamo korištenje peći. Objašnjenje ćemo vam dati prilikom predaje ključeva, tako da možete koristiti pećnice i bez prethodnog iskustva. U prijelaznom razdoblju preporučamo grijanje na struju.



Za sada nema boravišne pristojbe ni naknade za parkiranje. Dostupno i bez dodatnih troškova:

WLAN u cijeloj kući iu cijelom vrtu.

2 unutarnja besplatna parkirna mjesta na posjedu, dakle isključivo jedno po apartmanu.

Roštilj, DVD player, CD glazbeni uređaj, CD i DVD filmovi, društvene igre, knjige, informacije o selu, okolici, izleti, park prirode, (biciklističke) planinske karte, ... štap za pecanje, badminton, ljuljačka na trijemu, visoko- kvalitetne ležaljke, stolice i drvene klupe, ležaljke koje možete ponijeti i na plažu, konopac za rublje, ..., perilica i sušilica također se mogu koristiti na posjedu na zahtjev. Također bez nadoplate: stolica za hranjenje, ručna kolica, mali dječji bicikl, molimo raspitajte se unaprijed kako se oba apartmana ne bi dijelila ako se zasebno rezerviraju.



Naravno, očekujemo da će se cjelokupno imanje pažljivo koristiti.



Godewind je kuća za nepušače, ali pušači mogu koristiti povijesnu pušnicu u vrtu za lošeg vremena. Također možete zaključati bicikle ili ribolovnu opremu koju ste ponijeli sa sobom.



Kod nas možete unajmiti do šest vrlo glatkih, robusnih ženskih touring bicikala za 20 € po biciklu i tjedno. Na jedan se može montirati dječja sjedalica koju možete koristiti bez nadoplate ali na zahtjev. Bicikl za malu djecu s okretnim potpornim kotačima i ručna kolica također su dostupni besplatno. Imamo 2 kacige za bicikle, ali ako želite da vaša djeca imaju jednu, ponesite svoju.

Kanu u kući dostupan je na zahtjev (25 €/dan ili 100 €/tjedan).



Sezonski u vrtu ima dosta ribiza i ogrozda, kojih možete jesti koliko god želite.



Ljubimac:

Jedan njegovan pas po apartmanu je dobrodošao. Dopušteno je povesti jednog psa do veličine zlatnog retrivera uz nadoplatu od 5 eura po noći. Dopušteno mu je da se slobodno igra u ograđenom vrtu zaštićenom od jazavčara. Međutim, vrt nije mjesto za pseću Pippi-Mach, već prvenstveno igralište za djecu gostiju na ljetovanju. Volimo ga vidjeti i nismo nervozni kad kopa rupu u vrtu ili odlomi tulipan. No, pretpostavljamo da ga ne ostavljate samog u stanu i vrtu bez nadzora, da ne smeta drugim gostima ili sumještanima, da ne prlja i dlaka na presvlake i krevete, da ne ostavlja otiske šapa na unutarnjim i vanjskim zidovima i ne izlazi za šetnju u vrtu. Da je u selu na uzici i da mu čistiš kakicu.



Da se kupa samo na označenoj plaži za pse. U selu postoje još dva prirodna kupališta i dvije prirodne plaže u naselju 30-40 minuta hoda, kao i veći dio plaže za pse u Ueckermündeu.

Mogućnosti spavanja

Spavaća soba
jednokrevetna (100x200 cm)
jednokrevetna (100x200 cm)
dnevna soba
kauč (140x200 cm)

Sobe i oprema

Kućni ljubimci po dogovoru Kućni ljubimci po dogovoru
Nepušači Nepušači
WLAN bežična lokalna mreža WLAN bežična lokalna mreža
Vrt Vrt
Televizor Televizor
Terasa Terasa
Stroj za pranje posuđa Stroj za pranje posuđa
Stroj za pranje rublja Stroj za pranje rublja
kamin kamin
Pregled sve opreme

Dolazak/lokacija

Pokazati zemljopisnu kartu

Dolazak i udaljenosti

Plaža 0.1 kilometar

Jezero 0.8 kilometar

Mogućnost kupovine 0.1 kilometar

Restoran 0.05 kilometar

Centar grada/mjesta 0.4 kilometar

Autobus 0.3 kilometar

Zračna luka 52 kilometar

Kolodvor 16 kilometar

Izlaz s autoceste 45 kilometar


Mjesto i položaj smještaja

Maksimalna popunjenost

Prilikom rezervacije uzeti u obzir maksimalnu popunjenost od 2-4 osobe i psa za ovaj apartman.

Uzmite to u obzir prilikom rezervacije.



Domaćin je ponekad u kući kako bi pripremio prazne apartmane za sljedeće goste ili se pobrinuo za vrt kada idete na izlete, kako vas ne bi ometala kosilica. Radimo i zimsku službu kako vas ne bi zavejao snijeg. Stanodavac tada živi u praznom stanu ili na tavanu, ali to vas ne bi trebalo smetati jer nema galame i slično. Stoga smo uvijek dostupni za vas ako imate bilo kakvih problema. Čak i ako nitko nije na licu mjesta, možete nas kontaktirati telefonom u bilo kojem trenutku. Ako rezervirate oba apartmana i želite imati cijeli posjed za sebe, to nije problem, samo razgovarajte s nama prije toga.



Veće dječje igralište:

Na plaži udaljenoj 50 m nalazi se igraonica za djecu, brod za penjanje, ljuljačke, ... i odbojka, lopta za pijesak.

S druge strane sela, ispod stare vjetrenjače, također je nogometno igralište.



Povijest kuće:

Kuće sa slamnatim krovovima ili krovovima od trske, kako ih ovdje zovu, stilski su određenje obale lagune. Međutim, Godewind nikada nije bio pokriven slamom, zbog čega smo sačuvali i dodali povijesne cigle tijekom velike obnove 2005. godine. Zajednica ispred kuće govori da je kroz svoju dugu povijest bila i kapetanska kuća. Ipak, to je po svom arhitektonskom stilu ribarska kuća. Stalno je ocjenjivan s 5 zvjezdica otkako smo ga počeli iznajmljivati 2005. godine. No, to je i poseban objekt: s vrlo starim dijelovima, pećima, namještajem,... Fotografije to jasno pokazuju. Nema izolacijskih prozora i termoizolacijskih kompozitnih sustava, ali je ugodno toplo i na -29 stupnjeva i istočnjaku. Kuća je obnovljena sa stropovima od gline/vapna, zidovima, jednostrukim staklom i vratima koji su sačuvani i dopunjeni u povijesnim razmjerima. Nakon restauracije 2005. godine to nije završilo, ali ako kuća nije u najmu, tako da ne možemo smetati gostima, renoviranja i popravke obavljamo tijekom cijele godine.





Kuća je smještena u središtu sela, a opet tiha, jer je to jedino selo na vrhu rta, tako da nema prometa i nije presječeno bučnom glavnom cestom kao mnoga druga sela.


Obala:

Naravno tu je i ribarska kuća u blizini vode. Imate mali pogled na vodu s vrtnih vrata. Godewind je udaljen svega 50 m od plaže. Ovo je mala seoska plaža, nije ogromna, ali nikad nije prepuna ljudi. Još dva mjesta za kupanje unutar/na licu mjesta. Dvije druge vrlo lijepe plaže 20 minuta vožnje biciklom, vrlo lako voziti kroz prekrasan obalni krajolik. Sve plaže u regiji tijekom sezone održavaju općine, a kvalitetu vode nadziru državna tijela. Sve je malo i podnošljivo, regija se, za razliku od obale Baltičkog mora, oslanja na blagi turizam. Prometne gužve, nedostatak parkirnih mjesta, visoke naknade za parkiranje i turističke pristojbe kao na obali Baltičkog mora ne postoje na obali Lagune.

Kanu je dostupan u vrtu uz naknadu (25 €/dan, 100 € depozit). Nemamo prsluke za spašavanje, ali laguna na seoskoj plaži i na trstici je vrlo plitka i stoga idealna za malu djecu i za klizanje zimi. I dalje je osvježavajuće čak iu ekstremno vrućim ljetima, nikada nije tako ledeno kao Baltičko more, nema meduza jer je slatka voda.

Ribolov je oblikovao selo od 1150. godine. Ribari vas rado povedu sa sobom na ranojutarnji obilazak lagune u svojim malim drvenim čamcima uz malu naknadu. Drveni ribarski brod s dva jarbola pripremljen je za izlete i kreće iz matične luke Altwarper za izlete po laguni. Više izleta brodom od Ueckermündea do Swinemündea, Stettina, ...





Selo i okolica:

Mještani u selu i regiji su vrlo ljubazni.

Altwarp je na vrhu poluotoka. Doživjet ćete čistu prirodu, jer selo se nalazi neposredno u (!) parku prirode "Stettiner Haff" i stoga je vrlo prostrano okruženo obalnim krajolikom s vodom, dinama, močvarnim livadama i nizinskim šumama. Postoji zasebna uprava za veliki park prirode, koja organizira pješačenja, izlete biciklom i kanuom (dabar, ...) i nudi ih po razumnim cijenama. Informativni materijal, u našoj kući, ili o parku prirode. Naravno možete i pecati, istraživati prirodu samostalno vlastitim kanuom ili biciklom, jedriti, surfati, kite surfati,... U jesen možete čuti riku jelena u vrtu koji se nalaze u dinama i trstici tik do. selo navečer i jedemo posljednje jabuke sa stabla. Zimi možete klizati na Laguni. Zimska služba radi jako dobro, ne znamo odsječena sela na laguni, kao 2010. na Rügenu.


Mogućnosti provođenja slobodnog vremena

Pecanje
Biciklizam
golf
Inlineskating/Koturaljkaški sport
Lov
Vožnja kanua
Brdski biciklizam
paragliding
Jahački sport
Plivanje
Let jedrilicom
Jedrenje
Surfanje
Ronjenje
Tenis
Odbojka
Pješačenje/hodanje kao sport
Skijanje na vodi
Jahanje na talasima
kitesurfing
stolni tenis
nogomet
izleti brodom
veslati stojeći

Smjernice

upozorenja najmodavca

Čekiranje pri dolasku: 16:00
Čekiranje pri odlasku: 10:00
Kaucija: 100 €
Akontacija: 20 % prilikom bukinga

dodatne informacije o cijeni najma:

Struja i voda prema potrošnji. 45 centi/kWh, 5 eura/m3

Zimi preporučamo korištenje našeg ogrjevnog materijala iz vlastite šupe za peći po cijeni koštanja.

Mogućnosti Plaćanja:

Prijenos
Gotovina

Uvjeti poništenja:

Besplatno otkazivanje moguće do 45 dana prije datuma dolaska.

Otkazivanje Ako najmoprimac odustane od ugovora pisanim putem prema najmodavcu, relevantan je trenutak primitka izjave o odustajanju kod najmodavca, dužan je najmodavcu platiti sljedeće naknade za otkazivanje: do 45. dana prije početka putovanja 0 % cijene putovanja do 31. dana prije početka putovanja 20% cijene putovanja do 21. dana prije početka putovanja 50 % cijene putovanja do 7. dana prije početka putovanja 75 % cijene putovanja nakon toga 100 % cijene putovanja uz dodatnu naknadu za obradu u iznosu od 50,00 €.


ostale informacije:

Regiju karakterizira obalni krajolik i vrlo je rijetko naseljena. Stoga nije prenapučeno poput obale Baltičkog mora, čak ni u ljetnoj sezoni. Možete hodati ili voziti bicikl satima a da nikoga ne sretnete, sami ste s prirodom, orlovi (3 vrste), čaplje, ždralovi, dabrovi, jeleni,...



Kupovina, restorani:

Do trgovine na uglu ima cca 30 m. Po dolasku ćete naći početne uvjete s dovoljno tableta za perilicu posuđa, sapun, filter za kavu, sol, papar, kuhinjske krpe, tekućina za pranje posuđa, toaletni papir, ... Mali dućan u selu radi subotom do podneva. Unatoč ograničenoj veličini, vrlo je dobro sortiran i nije skup. Kada stignete, provezite se pored Ueckermündea, vrlo lijepog obalnog grada, gdje ćete pronaći sve uobičajene diskonte, banke, kina, željezničke stanice, ...

U mjestu postoje dva restorana, koji rade i zimi. Svi nude svježa, ukusna riblja jela. Osim toga, u luci iu dinama, dvije ribarnice koje vode ribari Altwarper u sezoni s pušnicom, pečenjarom i gastronomijom, vrlo dobra vrijednost za novac. U naselju također postoji frizerski salon i medicinska sestra.



Izleti:

Do Usedoma je sat vremena vožnje ako želite uroniti u vrevu i vrevu kupališta. Također je sat vremena do Szczecina, također s dobrom autobusnom vezom iz Ueckermündea. Automobili su uvijek bili sigurni na njemačkoj strani, a sada su sigurni i na poljskoj strani.

Brodski putevi vode do Usedoma i Poljske, iz Altwarpa sa slikovitim starim drvenim ribarskim rezačem ili iz Ueckermündea. U luci se nalazi replika velikog povijesnog Hanse zupčanika. Možete ploviti s povijesnim Zeesenbootom iz obližnje luke ili unajmiti moderne brodove za vlastite izlete.

Nedaleko se nalazi lijepo izgrađeno slavensko naselje i srednjovjekovno selo, a svi su idealni za djecu. Nadalje, botanički vrt u Christiansbergu, zoološki vrt u Ueckermündeu, wellness u dva veća hotela u susjednim mjestima te u ljetovalištu Ueckermünde.

Ljetni srednjovjekovni spektakl u Ueckermündeu i pjevačko natjecanje Giulio Perotti koje se tamo održava svake 2 godine, kao i razne ribarske i lučke fešte u okolnim selima i manjim mjestima.

Opera u kneževskom/kraljevskom dvorcu u Szczecinu i filharmonijska dvorana u zasebnoj novoj zgradi. Mnogi drugi koncerti klasične glazbe i glazbeni događaji održavaju se tijekom cijele godine diljem regije.



Vrijeme:

U desetogodišnjem prosjeku obala lagune, poput obale Baltičkog mora s nekim malim regijama u južnoj Njemačkoj, ima daleko najviše sunčanih sati godišnje. To što sija sunce nije "sreća" već statistički puno vjerojatnije nego u ostatku Njemačke. Inače sunce sja, ako je vrijeme "loše" to ne znači stalnu kišu, nego u najgorem slučaju "promjenljivo", tj. ponekad padne, a može opet biti stalno sunčano. Cjelodnevna kiša vrlo je rijetka čak iu ožujku/travnju. Kao i obično na obali, zna biti vjetrovito. Pomeranske zime su hladne i snježne. Zimska služba radi jako dobro.



Preuzimanje ključeva:

Ključeve će predati vlasnik na licu mjesta na dan dolaska od podneva. Odlazak i povrat ključeva do 13 sati na dan odlaska.

Pokazat ćemo vam kuću i vrt po dolasku i možete nas kontaktirati telefonom u bilo koje vrijeme tijekom vašeg odmora, ponekad čak i na licu mjesta, kako biste odgovorili na sva pitanja.



Dolazak:

doći do Haus Godewind ako slijedite znakove od Ueckermündea do Altwarpa, zatim vozite pored "Siedlung Altwarp" i nakon istog znaka grada "Altwarp" nakon cca 300 m na prvom "ispravnom" križanju (autobusna stanica) skrenite lijevo skrenite u Seestrasse. Desna strana ulice, broj 35. Jedan od nas će vas čekati u kući iza sata.

Ako dolazite vlakom, možete udobno i brzo putovati (2 sata od Berlina) do terminalne stanice Ueckermünde-Stadthafen.



Komarci:

Zbog čestog vjetra komaraca na obali uvijek ima puno manje nego u unutrašnjosti.

Am Stett. Haff su velika većina komaraca, ne komarci koje poznajete do sada, već Haff komarci. Možete ih prepoznati po pahuljastim pipcima.

Ovi komarci NIKADA ne grizu.

Ne jedu ništa, samo vode ljubav, kad se isprazni baterija umiru same nakon 1-3 dana





Ako želite više prostora :



Ukoliko želite rezervirati oba apartmana u ovoj ribarskoj kući, pogledajte i pod brojem objekta

31884 (45 m² studio za 2 osobe)



Pronaći ćete još dva apartmana za odmor u Fischerhus Lütt Hauke na istom mjestu pod brojevima objekata

276541 (75 m2 za 2-4 osobe)

276548 (69 m2 za 2 osobe + malo dijete).





Hvala što ste odvojili vrijeme i

Bilo bi nam vrlo drago da vas ugostimo kao naše goste na odmoru ovdje na obali!


Raspoloživost

pokaži 12 mjeseci

slobodno zauzeto Dan dolaska tj. odlaska

Datum posljednjeg aktualiziranja: 14.03.2026


29 evaluacije

Ukupna ocjena

4,9 od 5
4.8 Oprema
4.8 Cijena/učin
4.9 Servis
4.9 Položaj
5.0 Čistoća
Recenzije se provjeravaju na njihovu autentičnost. Više o tome u našim preporukama za procjenu.
Predati evaluaciju

lipanj 2025

Rosemarie u. Jürgen G. iz/od Berlin

5,0 5 5 5 5 5
Prikaži njemački

Prekrasna ljetna rezidencija

Sve je bilo savršeno. Vrlo simpatični i brižni domaćini, vrlo srdačna dobrodošlica i detaljna tura i objašnjenje apartmana i imanja od strane Hagena.
Nema neispunjenih želja: apartman je vrlo dobro opremljen, samo nekoliko koraka do plaže (voda je, međutim, prilično plitka). Ležaljke se mogu iznajmiti za nekoliko eura, odlični sladoledi su dostupni na plaži.
U svakom slučaju, osjećali smo se vrlo ugodno i dobro smo se odmorili. Zahvaljujemo Hagnu i Renéu na ljubaznoj i nenametljivoj gostoljubivosti i možemo ovu smještajnu jedinicu u svakom slučaju preporučiti 100%.

Preporučeno za: Starije osobe, Obitelji s djecom, Odmor na plaži

srpanj 2024

Frank J. iz/od Ohrdruf

4,2 4 4 4 4 5
Prikaži njemački

Mirno i opuštajuće godišnje doba.

Tko voli kulturne stvari i voli se povremeno vratiti u prošlost, ovdje će se potpuno zabaviti. Vrlo ljubazni vlasnici i vrlo idilično slikovito mirno selo. Baš kao nekad. Čini se da je vrijeme stalo. Brzo možete usporiti u naše brzom vremenu. Vrlo preporučljiva je ribarska gostionica "Gregors".

Preporučeno za: Aventura & doživljaj, Odmor s kućnim ljubimcem, Odmor na plaži

listopad 2023

Achim E. iz/od Stuttgart

5,0 5 5 5 5 5
Prikaži njemački

Odličan smještaj

Naš boravak u kući Godewind bio je jednostavno fantastičan! Hagen i René su izuzetno srdačni domaćini koji su se izvrsno brinuli o nama. Smještaj je bio ugodan i gostoljubiv, a lokacija u Altwarpu jednostavno slikovita. Cijenili smo pažnju na detalje i gostoljubivost koja je učinila naš godišnji odmor posebnim. Hvala vam, Hagen i René – rado ćemo se vratiti! Achim, Hermann, Angelika, Marjon i Matthias

rujan 2023

Heike N. iz/od Münster

4,6 4 4 5 5 5
Prikaži njemački

Maksimalno opuštanje

Za jedan tjedan odmora dvije prijateljice su super apartman. Plaža, plažni kafić, luka, restoran, priroda, ribarski brod Lütt Matten, Stettin, Ueckermünde i još mnogo toga. Hagen i René su bili ljubazni domaćini i dali su puno savjeta. Oštar kuhinjski nož bi trebao biti u prtljazi ? sveukupno vrlo preporučljiva turistička destinacija!

travanj 2022

Matthias F. iz/od Berlin

5,0 5 5 5 5 5
Prikaži njemački

Izvrstan za obiteljski odmor!

Prije svega, bili smo ovdje samo vikend, ali sigurno neće tako ostati. Hagen i René izvrsni su domaćini s velikim okom za detalje. Vrlo impresivno kako su obnovili staru kapetanovu kuću, a da pritom nisu izgubili izvorni šarm. Dobrobiti djece također je posvećena različita pažnja. Ovo je pravo mjesto ako želite napuniti baterije. Prekrasan mir, pogled na more i okolicu poziva vas na otkrivanje. Djeci su se posebno svidjele dine. Hvala vam na gostoprimstvu i sigurno se uskoro opet vidimo!

Preporučeno za: Obitelji s djecom

pokazati više

kontakt

Tvrtka Vermietung von Ferienhäusern
gospodin H. Bode

gospodin H. Bode

Domaćin od: 15.10.2008

kvota reagiranja: 80%

vrijeme reagiranja: 2 dani

Jezici za kontakt: njemački, engleski, francuski

Broj objekta: 25421

Prikaži podatke za kontakt Prikaži podatke za kontakt

0049(0) 1739315797

0049(0) 17649122678

Prijavi Oglas

Možete prijaviti oglas ako smatrate da nešto nije u redu. Oglas će zatim pregledati tim ferienhausmiete.de.


*obavezna polja

Pravno obavijest: Slanjem obrasca slažem se s Uvjetima korištenja. Klikom na "Pošalji" dajem suglasnost za obradu i korištenje mojih podataka sukladno Izjavi o privatnosti.

Prijaviti kršenje pravila Prijaviti kršenje pravila

Dalji smještaji od gospodin H. Bode

Pokazati sve smještaje od gospodin H. Bode

Drugi smještaji koji bi vam se također mogli svidjeti


ostale informacije

Ideje za odmor: Odmor s psom

Broj objekta: 25421

Posljednje ažuriranje: 15.03.2026

Oglas je online od: 17 godina, 4 mjeseca

URL: https://www.resido.hr/25421.htm

Vermietung von Ferienhäusern

Gospodin Hagen Dr. Bode

Seestraße 35

17375 Altwarp

0049(0) 17649122678

302754529

DE269464467


«Ribarska kuća Godewind***** / 60 m2» je dobio ocjenu gosta 4.9 (ljestvica ocjene: od 1 do 5) od 29 danih recenzija evaluacije.

Imate li pitanja o ovom smještaju?
Otposlati poruku
Chat